1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 милиона GTD покер турнир Изтеглете AmericasCardroom.com 2 00:00:26,410 --> 00:00:29,704 ТОХО 3 00:00:36,045 --> 00:00:42,508 ТОХО ФИЛМИ И ПРОИЗВОДСТВОТО НА KUROSAWA ПРЕДСТАВЯ 4 00:00:53,145 --> 00:00:55,063 Той изглежда точно като мен. 5 00:00:59,068 --> 00:01:02,403 Имам чувството, че виждам двойно. 6 00:01:04,740 --> 00:01:09,535 Аз съм се представял за теб за дълго време, 7 00:01:10,329 --> 00:01:12,580 но той е чудо. 8 00:01:12,956 --> 00:01:15,708 Къде го намери? 9 00:01:17,252 --> 00:01:20,171 На мястото на екзекуцията. 10 00:01:20,297 --> 00:01:21,923 Основанията за екзекуция? 11 00:01:29,348 --> 00:01:34,143 Той щеше да бъде разпнат. 12 00:01:34,520 --> 00:01:39,774 Мислех, че ще бъде полезен като двойник за теб. 13 00:01:40,734 --> 00:01:42,402 Какво е направил? 14 00:01:46,365 --> 00:01:51,494 Хванаха го в кражба. Той е крадец. 15 00:01:52,371 --> 00:01:54,163 Крадец? 16 00:01:58,544 --> 00:02:03,506 И то труден. Изтезанията не успяха да го накарат да проговори. 17 00:02:04,133 --> 00:02:08,970 Освен кражба, може и да е убил. 18 00:02:09,096 --> 00:02:11,681 Какво казаха прокурорите 19 00:02:12,307 --> 00:02:17,562 за приликата му с мен? 20 00:02:18,981 --> 00:02:20,314 нищо 21 00:02:22,192 --> 00:02:27,780 Само аз, брат ти, можеше да го види от самото начало. 22 00:02:29,199 --> 00:02:33,870 Косата му, дрехите му, начинът, по който говореше всички бяха толкова различни. 23 00:02:37,916 --> 00:02:41,419 Никой нямаше ни най-малка представа 24 00:02:41,545 --> 00:02:44,672 за приликата му с нашия господар. 25 00:02:46,091 --> 00:02:51,262 Дори и аз, който разпозна приликата, 26 00:02:51,388 --> 00:02:56,809 двойно съм удивен от приликата веднъж го облякохме като теб. 27 00:02:58,687 --> 00:03:01,022 откъде е той 28 00:03:03,150 --> 00:03:05,026 както виждате, 29 00:03:06,278 --> 00:03:10,323 той много прилича на теб. 30 00:03:10,616 --> 00:03:16,037 Чудех се дали баща ни може да има друг син някъде. 31 00:03:22,544 --> 00:03:26,881 Но не се страхувайте. Той е скитник от севера. 32 00:03:27,257 --> 00:03:30,176 Той не можеше да бъде наш полубрат. 33 00:03:33,180 --> 00:03:36,933 Дори и с тази прилика, Нобукадо, 34 00:03:38,101 --> 00:03:44,023 той е толкова зъл, че да бъде осъден на разпятие. 35 00:03:44,691 --> 00:03:48,861 Как може този негодник бъди мой двойник? 36 00:03:55,035 --> 00:03:56,244 тишина! 37 00:03:58,914 --> 00:04:03,626 Откраднах само няколко монети. Аз съм дребен крадец. 38 00:04:04,378 --> 00:04:08,381 Човек, който е убил стотици 39 00:04:08,924 --> 00:04:11,843 и ограбени цели домейни едва ли е този... 40 00:04:20,352 --> 00:04:22,103 едва ли е този... 41 00:04:23,355 --> 00:04:24,605 да се обадя... 42 00:04:29,695 --> 00:04:30,611 да ме наричаш негодник. 43 00:04:30,779 --> 00:04:32,280 Дръж си езика! 44 00:04:32,739 --> 00:04:35,575 Щях да бъда разпнат. 45 00:04:36,827 --> 00:04:40,496 Животът ми можеше да свърши още този ден! 46 00:04:41,331 --> 00:04:42,623 заплахи... 47 00:04:51,675 --> 00:04:56,053 Заплахите не означават пердах за мен! Сварете ме, изпечете ме, каквото ме интересува! 48 00:04:57,514 --> 00:04:58,973 много добре 49 00:05:04,021 --> 00:05:07,273 Каквото искате да кажете, кажете го. 50 00:05:15,699 --> 00:05:18,910 Ако ти не го кажеш, аз ще го кажа. 51 00:05:19,870 --> 00:05:25,625 Лош съм, както казваш. Аз съм негодник. 52 00:05:27,544 --> 00:05:30,338 Изгоних собствения си баща 53 00:05:30,839 --> 00:05:33,007 и уби собствения си син. 54 00:05:34,509 --> 00:05:40,431 Ще направя всичко да управлява тази държава. 55 00:05:43,185 --> 00:05:45,770 Войната е навсякъде. 56 00:05:46,063 --> 00:05:51,817 Освен ако някой не се обедини нацията и царува над нас, 57 00:05:51,944 --> 00:05:54,862 ще видим още реки от кръв 58 00:05:55,238 --> 00:06:00,534 и още планини от мъртви. 59 00:06:27,729 --> 00:06:29,522 Студено е. 60 00:06:30,399 --> 00:06:35,027 Старата рана ме боли когато въздухът е студен. 61 00:06:38,281 --> 00:06:42,868 Нобукадо, той говори смело. 62 00:06:42,995 --> 00:06:46,414 Може да е от полза. Тренирайте го. 63 00:07:00,971 --> 00:07:06,892 КАГЕМУША (ВОИНЪТ В СЯНКАТА) 64 00:08:35,273 --> 00:08:36,190 сър, 65 00:08:37,359 --> 00:08:40,111 спряхме водата влизайки в замъка. 66 00:08:54,543 --> 00:08:58,295 Сега замъкът със сигурност ще падне. 67 00:08:59,297 --> 00:09:02,049 Бих искал да мисля така. 68 00:09:02,384 --> 00:09:06,554 Мислехме, че малко натискане ще го направи, но те издържаха 20 дни. 69 00:09:07,055 --> 00:09:11,100 Малко вероятно е да се предадат само защото водопроводът им е прекъснат. 70 00:09:11,726 --> 00:09:13,018 Наистина. 71 00:09:13,645 --> 00:09:16,438 Нарушаваме външната им част и вътрешни периметри, 72 00:09:17,357 --> 00:09:20,401 и те спокойно се крият в крепостта. 73 00:09:21,069 --> 00:09:24,280 Всяка вечер някой свири на флейта. 74 00:09:25,365 --> 00:09:28,784 И играе добре. 75 00:09:29,703 --> 00:09:34,081 Нашите мъже са впечатлени. Нямат търпение да дойде нощта. 76 00:09:34,916 --> 00:09:35,916 точно така 77 00:09:36,042 --> 00:09:37,418 Слушай! 78 00:09:39,087 --> 00:09:45,009 Трябва да уведомим баща ми прерязахме акведукта. 79 00:09:45,802 --> 00:09:49,054 Вашият баща лорд Шинген е точно тук. 80 00:09:50,015 --> 00:09:53,559 С изключение на нас главните васали, 81 00:09:53,768 --> 00:09:58,564 не само врагът, но и нашите собствени хора повярвайте, че Господ е тук. 82 00:09:59,149 --> 00:10:02,693 Нямаше да стане да изпрати пратеници при него. 83 00:10:48,782 --> 00:10:52,493 Сър, Масакаге Ямагата е тук. 84 00:10:52,619 --> 00:10:54,036 Изпрати го вътре. 85 00:11:07,842 --> 00:11:09,677 Оставете ни на мира. 86 00:11:25,694 --> 00:11:27,236 господарю мой Вярвам, че сте в добро настроение. 87 00:11:27,362 --> 00:11:28,821 не! 88 00:11:41,334 --> 00:11:47,214 Асакура ми изпрати съобщение. Той се връща във феода си. 89 00:11:48,591 --> 00:11:52,052 Хората му са уморени и е средата на зимата. 90 00:11:53,888 --> 00:11:56,432 Хората на Нобунага също са уморени. 91 00:11:57,600 --> 00:11:59,435 Ако Асакура се оттегли, 92 00:11:59,561 --> 00:12:05,107 Нобунага ще подсили leyasu Tokugawa и блокира пътя ми. 93 00:12:05,275 --> 00:12:09,445 Оттеглянето на Асакура е предателство срещу мен. 94 00:12:14,075 --> 00:12:17,202 На колко години сте, сър? 95 00:12:18,747 --> 00:12:23,000 Петдесет и три, доколкото си спомням. - Защо? 96 00:12:24,586 --> 00:12:29,882 И все пак се държиш добре като петгодишно дете! 97 00:12:31,009 --> 00:12:34,136 Хората се събират и разпръскват. 98 00:12:34,262 --> 00:12:38,932 Вървят наляво и надясно, следвайки своите интереси. 99 00:12:40,643 --> 00:12:44,938 Знаеш това много добре, но все пак се губиш в гняв. 100 00:12:46,274 --> 00:12:47,316 Как плача за теб! 101 00:12:47,942 --> 00:12:52,780 Човек с толкова малък ум не може да мечтае да управлява. 102 00:12:52,947 --> 00:12:55,949 Върнете се към собствения си домейн. 103 00:12:56,076 --> 00:12:58,660 Ти си планинска маймуна. 104 00:12:58,787 --> 00:13:02,498 Трябва да събираш ядки в планините на Кай! 105 00:13:02,624 --> 00:13:04,458 това е достатъчно. 106 00:13:08,088 --> 00:13:10,339 Какво те доведе тук? 107 00:13:16,346 --> 00:13:19,056 Прерязахме акведукта. 108 00:13:25,563 --> 00:13:28,148 Ще падне ли замъкът скоро? 109 00:13:28,775 --> 00:13:30,818 чудя се. 110 00:13:30,985 --> 00:13:33,404 Ще има дъжд и сняг. 111 00:13:33,696 --> 00:13:36,782 Тогава замъкът може да устои малко по-дълго. 112 00:13:37,325 --> 00:13:41,328 Лидерът на гарнизона е добър воин. 113 00:13:41,621 --> 00:13:45,249 Той има някой свири на флейта през нощта. 114 00:13:46,668 --> 00:13:49,002 Чувал съм за тази флейта. 115 00:13:50,296 --> 00:13:54,883 Ще свири ли флейтата отново тази вечер, 116 00:13:55,343 --> 00:13:57,344 дори и с тяхното спиране на водата? 117 00:13:57,512 --> 00:14:01,348 Ако го чуем тази вечер, 118 00:14:01,516 --> 00:14:03,600 гарнизонът ще издържи. 119 00:14:03,726 --> 00:14:06,019 Замъкът няма да падне. 120 00:14:07,313 --> 00:14:12,526 Но ако не чуем флейтата, замъкът е обречен. 121 00:14:12,735 --> 00:14:16,530 Падането му е близо. 122 00:14:16,698 --> 00:14:20,993 Искам да чуя сам ако тази вечер се свири флейта. 123 00:14:21,744 --> 00:14:25,080 Пригответе място за мен в замъка. 124 00:15:33,733 --> 00:15:36,068 - Какво беше това? - Какво стана? 125 00:15:52,293 --> 00:15:54,836 какво? Лорд Шинген е бил застрелян? 126 00:15:55,630 --> 00:15:57,089 Снайперист го простреля. 127 00:15:57,173 --> 00:15:58,799 Беше тежко ранен. 128 00:15:59,342 --> 00:16:02,135 - Не знаем дали още е жив? - Правилно, сър. 129 00:16:03,304 --> 00:16:07,724 Така или иначе, това е перфектна възможност за нашия клан Токугава. 130 00:16:07,850 --> 00:16:09,142 Тихо. 131 00:16:09,394 --> 00:16:14,314 Дори и да ме победи в битката при Миката, 132 00:16:14,524 --> 00:16:18,610 Аз не съм страхливец. Смъртта му не ме радва. 133 00:16:30,081 --> 00:16:34,668 като военачалник, той е бил ненадминат. 134 00:16:35,336 --> 00:16:38,046 Той е малко над 50. 135 00:16:38,756 --> 00:16:41,174 Ако наистина е мъртъв, 136 00:16:42,093 --> 00:16:44,595 това е голяма загуба. 137 00:16:52,687 --> 00:16:53,937 милорд 138 00:16:55,982 --> 00:16:58,525 С Асай и Асакура в Отани, 139 00:16:58,985 --> 00:17:01,236 шогунът в Киото, 140 00:17:01,362 --> 00:17:03,780 въстанието Икоу в Ишияма, 141 00:17:03,906 --> 00:17:05,949 и Шинген в Микава, 142 00:17:06,993 --> 00:17:10,912 Лорд Нобунага трябва да води битка от четирите страни. 143 00:17:11,831 --> 00:17:14,833 Като негов съюзник е съвсем естествено 144 00:17:14,959 --> 00:17:18,712 че се радваме в нещастието на Шинген. 145 00:17:19,547 --> 00:17:22,591 Във всеки случай, 146 00:17:22,717 --> 00:17:25,886 трябва незабавно да изпратим съобщение на лорд Нобунага. 147 00:17:26,054 --> 00:17:28,138 Това не би трябвало да е необходимо. 148 00:17:28,264 --> 00:17:32,893 Новини като тази не можеше да избяга от ушите му. 149 00:17:33,227 --> 00:17:34,478 всъщност 150 00:17:35,313 --> 00:17:39,775 би било различно от него да пропусне един ход на Шинген. 151 00:17:46,115 --> 00:17:49,034 какво? Шинген е мъртъв? 152 00:17:56,334 --> 00:17:58,585 Според нашия шпионин, 153 00:17:58,753 --> 00:18:02,130 има слух че е прострелян и убит. 154 00:18:02,256 --> 00:18:05,008 глупак! Нямам полза от слухове. 155 00:18:05,134 --> 00:18:09,054 Имам нужда от факти. Жив ли е или е мъртъв? 156 00:18:09,180 --> 00:18:11,264 Донеси ми табуретката ми. 157 00:18:16,979 --> 00:18:21,566 Има само едно нещо в света, който може да ме изплаши: 158 00:18:21,693 --> 00:18:23,944 Тази планинска маймуна. 159 00:18:27,657 --> 00:18:29,825 Той стоеше на пътя ми. 160 00:18:30,451 --> 00:18:32,619 Смъртта му би била благодат. 161 00:18:33,204 --> 00:18:36,998 Бих могъл да марширувам до Киото, спокоен и спокоен. 162 00:18:38,000 --> 00:18:43,380 Така че не пестете усилия. Разберете дали е жив или умира. разбираш ли? 163 00:18:44,424 --> 00:18:45,716 Моят кон! 164 00:19:27,008 --> 00:19:28,383 какво? 165 00:19:29,343 --> 00:19:31,553 Лорд Шинген е мъртъв? 166 00:19:42,815 --> 00:19:47,194 Загубихме велик лидер. 167 00:20:01,626 --> 00:20:04,044 Той наистина беше... 168 00:20:05,797 --> 00:20:09,216 героичен човек. 169 00:21:24,542 --> 00:21:29,546 Изминахме целия този път и превзехме замъка. Защо да се оттеглим сега? 170 00:21:30,006 --> 00:21:31,798 Трябва да има причина. 171 00:21:31,966 --> 00:21:34,134 Чух слух. 172 00:21:34,969 --> 00:21:36,887 Нашият господар е прострелян. 173 00:21:37,013 --> 00:21:40,765 отвори си очите и потърси себе си. 174 00:21:42,810 --> 00:21:44,644 Лорд Шинген е 175 00:21:45,855 --> 00:21:47,814 точно там. 176 00:22:30,107 --> 00:22:32,192 Да окупираш Киото... 177 00:22:34,862 --> 00:22:39,699 да развея знамената си в столицата... 178 00:22:42,912 --> 00:22:48,833 е моя отдавна мечтана мечта. 179 00:22:51,545 --> 00:22:52,921 но... 180 00:22:55,800 --> 00:23:01,721 ако нещо ми се случи, 181 00:23:04,767 --> 00:23:07,477 не преследвай тази мечта. 182 00:23:11,732 --> 00:23:13,108 Помнете. 183 00:23:15,903 --> 00:23:20,907 Моята смърт не трябва да се разгласява. 184 00:23:23,786 --> 00:23:25,912 Пази го в тайна 185 00:23:26,580 --> 00:23:30,000 за най-малко три години. 186 00:23:32,253 --> 00:23:36,423 Пазете нашия домейн. Никога не мърдайте от него. 187 00:23:38,884 --> 00:23:40,010 Не мърдайте. 188 00:23:44,515 --> 00:23:49,477 Ако пренебрегнеш заповедта ми и тръгна да атакува, 189 00:23:51,564 --> 00:23:55,316 нашият клан Такеда вече няма да го има. 190 00:24:00,322 --> 00:24:02,157 Внимавай на думите ми! 191 00:24:03,993 --> 00:24:05,577 това... 192 00:24:07,872 --> 00:24:12,167 е последното ми желание. 193 00:24:13,794 --> 00:24:15,170 баща. 194 00:24:20,092 --> 00:24:22,844 Но аз няма да умра. 195 00:24:23,596 --> 00:24:25,472 Казах "ако". 196 00:24:25,973 --> 00:24:30,351 Трябва да съм подготвен за най-лошото. 197 00:24:31,479 --> 00:24:32,854 но не... 198 00:24:35,066 --> 00:24:37,442 аз няма да умра. 199 00:25:19,360 --> 00:25:22,987 Ланцетните дупки на замъка бяха такива. 200 00:25:23,489 --> 00:25:25,573 А целта? 201 00:25:26,283 --> 00:25:31,454 Под втория вал, нагоре по стъпалата от външната стена. 202 00:25:31,872 --> 00:25:34,791 Като вземем това място за пример, 203 00:25:35,668 --> 00:25:37,752 това борово дърво 204 00:25:38,796 --> 00:25:42,423 е същото разстояние и посока. 205 00:25:43,676 --> 00:25:48,680 Видяхте хората на Такеда подготви място там през деня? 206 00:25:49,557 --> 00:25:53,643 Поставиха три бамбукови стълба с бяла хартия. 207 00:25:53,978 --> 00:25:59,899 Мислех, че вражески лорд може да отиде там да слуша флейта. 208 00:26:00,651 --> 00:26:03,903 Нагласих пистолета си през деня. 209 00:26:04,405 --> 00:26:06,614 Направете както направихте тогава. 210 00:26:34,852 --> 00:26:37,812 Поставих цевта срещу ъгъла 211 00:26:37,897 --> 00:26:39,814 и пусна отвес. 212 00:27:04,006 --> 00:27:06,966 Поставих си целта така и чакаше нощта. 213 00:27:08,552 --> 00:27:09,928 стреляй. 214 00:27:11,847 --> 00:27:13,806 давай напред стреляй. 215 00:28:04,608 --> 00:28:08,653 Беше тъмно, без огньове или нещо подобно, 216 00:28:09,363 --> 00:28:11,239 така че не можах да видя. 217 00:28:21,917 --> 00:28:25,169 Известно време след началото на флейтата, 218 00:28:27,756 --> 00:28:31,009 Дръпнах спусъка така. 219 00:28:40,227 --> 00:28:41,978 Тогава какво? 220 00:28:44,982 --> 00:28:47,483 Щом стрелях, 221 00:28:47,568 --> 00:28:49,819 от мястото се чуха шумове където се бях прицелил, 222 00:28:49,903 --> 00:28:52,030 точно както сега. 223 00:28:54,742 --> 00:28:56,784 Успокой ги. 224 00:29:01,123 --> 00:29:05,084 Сега можем да вярваме че Шинген е ранен. 225 00:29:05,210 --> 00:29:06,502 още не 226 00:29:08,380 --> 00:29:10,256 Ако беше, 227 00:29:11,300 --> 00:29:15,303 армията на Такеда би имала унищожи врага. 228 00:29:15,471 --> 00:29:20,600 Щяха да опитат да убие поне този снайперист. 229 00:29:20,768 --> 00:29:21,684 не 230 00:29:23,604 --> 00:29:29,400 Искат да го запазят в тайна. Те не биха. 231 00:29:31,320 --> 00:29:33,988 Те сключиха мир когато почти бяха спечелили 232 00:29:34,114 --> 00:29:35,948 и се върна у дома. 233 00:29:36,700 --> 00:29:39,077 Има нещо много странно... 234 00:29:41,372 --> 00:29:43,498 за този внезапен обрат. 235 00:29:45,042 --> 00:29:46,793 Може да е хитрост. 236 00:29:55,094 --> 00:29:57,929 Ако натискаме твърде дълго, това може да влоши раната му. 237 00:29:58,055 --> 00:29:59,972 Трябва да спрем за почивка. 238 00:30:54,486 --> 00:31:03,411 милорд 239 00:31:24,141 --> 00:31:29,061 Минахме ли моста Сета? 240 00:31:33,901 --> 00:31:35,651 Виждам Киото. 241 00:31:36,737 --> 00:31:40,198 Заемете го! Развейте знамената ми над столицата! 242 00:31:40,324 --> 00:31:41,324 господарю мой! 243 00:32:47,891 --> 00:32:49,308 нашият господар? 244 00:32:49,434 --> 00:32:51,227 Не мога да го видя още, 245 00:32:51,353 --> 00:32:54,146 но каква красива гледка! 246 00:32:55,440 --> 00:32:58,693 Най-добрият на Такеда, марширувайки в перфектна стъпка. 247 00:32:58,819 --> 00:33:01,153 Поддържайте се във формация! 248 00:34:37,084 --> 00:34:39,627 Знам, че това беше последното желание на баща ми, 249 00:34:40,170 --> 00:34:43,130 но не мисля можем да запазим смъртта му в тайна. 250 00:34:44,091 --> 00:34:48,094 Някои видяха тялото му в паланкина. 251 00:34:48,303 --> 00:34:51,138 не се притеснявай Погрижих се за онези, които можеха да говорят. 252 00:34:51,264 --> 00:34:54,934 Но има шпиони от Нобунага и Леясу. 253 00:34:55,268 --> 00:34:58,604 Трябва да спазваме желанията на баща ти. 254 00:34:58,730 --> 00:35:01,190 Трябва да направим всичко възможно. 255 00:35:01,316 --> 00:35:02,400 точно така 256 00:35:03,944 --> 00:35:09,782 Имитиран Нобукадо нашият покоен господар много пъти в битка. 257 00:35:10,075 --> 00:35:12,952 Врагът никога не е знаел. 258 00:35:13,328 --> 00:35:16,414 Трябва да заблуждаваме и собствените си хора. 259 00:35:16,581 --> 00:35:21,252 Но дори Нобукадо не може да направи това. Тайната щеше да излезе наяве. 260 00:35:21,378 --> 00:35:22,628 Той е прав. 261 00:35:25,632 --> 00:35:29,802 Не мога да го нося сам. 262 00:35:31,263 --> 00:35:36,308 Но ако внесем още един двойник на господаря, 263 00:35:36,435 --> 00:35:38,310 това би променило нещата. 264 00:35:38,478 --> 00:35:40,312 Още един дубъл? 265 00:35:40,939 --> 00:35:42,064 точно така 266 00:35:42,983 --> 00:35:46,986 Подготвил съм се за такъв повод. 267 00:35:48,029 --> 00:35:50,656 Погледнете го. 268 00:36:00,000 --> 00:36:01,417 Влез! 269 00:36:28,111 --> 00:36:30,696 Свалете маската си. 270 00:36:50,175 --> 00:36:51,842 Къде е господарят? 271 00:36:54,679 --> 00:36:57,723 Вие сте родена база! 272 00:37:05,857 --> 00:37:10,069 Лордът не получава често такива като теб! 273 00:37:40,433 --> 00:37:48,941 Направете път на господаря! 274 00:39:03,350 --> 00:39:05,100 - Видяхте ли го? - да 275 00:39:05,226 --> 00:39:06,727 Мисля, че е Шинген. 276 00:39:07,187 --> 00:39:10,522 Нека да погледнем по-отблизо. Може да е двойно. 277 00:40:14,713 --> 00:40:17,798 Сигурен съм, че е Шинген. 278 00:40:33,940 --> 00:40:36,358 leyasu ли те изпрати? 279 00:40:42,574 --> 00:40:44,366 Нобунага ме изпрати. 280 00:40:45,660 --> 00:40:47,286 аз не разбирам 281 00:40:48,038 --> 00:40:51,915 Намерих охраняван паланкин бърза на север. 282 00:40:52,417 --> 00:40:55,252 Мислех, че трябва да е Шинген, така че го следих. 283 00:40:55,795 --> 00:41:00,799 С него пътува лекар. Мислех, че Шинген е ранен. 284 00:41:01,551 --> 00:41:03,635 Но вижте това. 285 00:41:04,179 --> 00:41:07,723 Шинген не беше в паланкина. 286 00:41:07,849 --> 00:41:09,308 слушай 287 00:41:13,480 --> 00:41:18,817 Партията си почина и след това се присъедини отново към основните сили. 288 00:41:25,366 --> 00:41:29,828 И асистентката на лекаря е убит на прохода. 289 00:41:34,876 --> 00:41:36,794 Няма смисъл. 290 00:41:37,253 --> 00:41:39,671 Защо се върнаха? 291 00:41:40,757 --> 00:41:45,302 Защо асистентът трябва да бъдат убити? 292 00:43:08,428 --> 00:43:10,012 Но това е Шинген. 293 00:43:11,139 --> 00:43:12,931 Без съмнение. 294 00:43:13,099 --> 00:43:16,560 точно така Това е самият Шинген. 295 00:43:47,842 --> 00:43:49,676 Не пробутвайте късмета си! 296 00:43:50,386 --> 00:43:53,388 Ами ако някой те е видял току-що? 297 00:43:59,812 --> 00:44:00,979 Невъзможно! 298 00:44:05,902 --> 00:44:09,947 Той умираше преди. Сега е здрав. 299 00:44:10,949 --> 00:44:13,492 Ти не знаеш истината. 300 00:44:13,618 --> 00:44:17,496 Вашите шпиони слепи ли са или старци, чиито сетива са отказали? 301 00:44:24,003 --> 00:44:28,215 Шинген трябва да има някаква причина 302 00:44:28,341 --> 00:44:30,592 за дръпването назад толкова рязко след достигане на Микава. 303 00:44:32,178 --> 00:44:34,179 Той или е мъртъв 304 00:44:34,597 --> 00:44:36,682 или ранен. 305 00:44:37,558 --> 00:44:40,519 В противен случай щеше да настоява към Киото, 306 00:44:40,645 --> 00:44:43,855 и досега щеше да ни е заобиколил. 307 00:48:37,965 --> 00:48:39,382 Не мърдай! 308 00:48:39,509 --> 00:48:40,884 Идентифицирайте се! 309 00:49:10,540 --> 00:49:12,290 Ти ме разочарова. 310 00:49:14,210 --> 00:49:18,672 от всички неща, опитвайки се да открадне и да избяга. 311 00:49:21,133 --> 00:49:26,471 Мога да играя тази роля на двойник от време на време. 312 00:49:27,431 --> 00:49:31,685 Но не от сутрин до вечер. 313 00:49:32,687 --> 00:49:33,937 Това е твърде много. 314 00:49:37,650 --> 00:49:39,192 освен това 315 00:49:39,652 --> 00:49:43,029 господарят вече е мъртъв! 316 00:49:43,406 --> 00:49:46,533 Ти ме излъга! Ти ме измами! 317 00:49:46,659 --> 00:49:47,993 млъкни! 318 00:49:48,286 --> 00:49:50,537 Направете каквото ви се каже! 319 00:49:50,663 --> 00:49:53,665 Аз не съм марионетка! Не можеш да ме контролираш! 320 00:49:53,833 --> 00:49:55,375 ела, ела 321 00:49:59,505 --> 00:50:02,507 Има добра причина за това. 322 00:50:03,759 --> 00:50:07,846 Трябва да запазим смъртта на господаря е тайна, 323 00:50:07,972 --> 00:50:09,889 както беше желанието му. 324 00:50:10,016 --> 00:50:13,977 Какво искаш да кажеш, пази го в тайна? 325 00:50:14,103 --> 00:50:16,813 Трябва да се преструваме, че е жив. 326 00:50:19,025 --> 00:50:21,610 Но тези тримата знаят. 327 00:50:22,320 --> 00:50:27,866 Тези, които са били близки до него трябваше да знам. 328 00:50:29,869 --> 00:50:33,455 Имах намерение да ви кажа и аз 329 00:50:33,706 --> 00:50:36,458 че те исках да продължи тази роля. 330 00:50:36,584 --> 00:50:38,627 Не повече. не мога 331 00:50:38,753 --> 00:50:41,880 - Не бъди упорит. - Не е това. 332 00:50:43,549 --> 00:50:44,883 аз... 333 00:50:46,510 --> 00:50:50,513 Вече не ми се иска, сега, когато знам, че е мъртъв. 334 00:50:50,640 --> 00:50:52,265 Слушай! 335 00:50:53,559 --> 00:50:56,728 Помоли ни да скрием смъртта му 336 00:50:56,854 --> 00:51:01,650 за да може да живее още три години в името на клана Такеда! 337 00:51:02,318 --> 00:51:07,447 Ако изобщо ти пукаше за своя господар, сега е моментът да му служиш! 338 00:51:08,074 --> 00:51:10,742 Може би си прав. 339 00:51:12,787 --> 00:51:17,040 Но аз мислех, че е жив. 340 00:51:17,166 --> 00:51:20,085 Тогава го намерих мъртъв. 341 00:51:21,003 --> 00:51:23,046 Изведнъж всичко изглежда толкова глупаво! 342 00:51:23,172 --> 00:51:24,714 Той е безнадежден! 343 00:51:24,840 --> 00:51:27,300 Не можем да го използваме! 344 00:51:31,722 --> 00:51:33,932 Друг начин няма. 345 00:51:34,308 --> 00:51:38,019 Само той може да измами всички, дори тези в нашия лагер. 346 00:51:45,403 --> 00:51:46,903 слушай 347 00:51:48,114 --> 00:51:52,951 Ако откажеш да играеш ролята на господаря, ще умреш. 348 00:51:53,953 --> 00:51:57,122 Сега, след като го видя мъртъв, не можем да те оставим да живееш. 349 00:52:00,042 --> 00:52:03,002 Но ако направиш това за нас, 350 00:52:03,629 --> 00:52:08,800 ще бъдете възнаградени и пуснат след три години. 351 00:52:08,968 --> 00:52:13,763 Дължиш живота си на владетеля Нобукадо. 352 00:52:14,181 --> 00:52:16,516 Сега той ви моли да му помогнете. 353 00:52:16,642 --> 00:52:17,976 стига! 354 00:52:18,602 --> 00:52:23,815 без значение какво казваш, никога няма да ни разбере. 355 00:52:27,862 --> 00:52:29,904 като се замислиш, 356 00:52:30,030 --> 00:52:33,116 защо да му пука изобщо 357 00:52:33,200 --> 00:52:35,034 за клана Такеда? 358 00:52:35,244 --> 00:52:40,457 Егоистично е от наша страна да го насилваме за решаване на нашите проблеми. 359 00:52:41,041 --> 00:52:44,377 Тази роля е за някого 360 00:52:44,503 --> 00:52:48,840 който е готов да умре за клана Такеда. 361 00:53:20,289 --> 00:53:21,331 Освободете го. 362 00:53:21,457 --> 00:53:23,124 луд ли си 363 00:53:23,292 --> 00:53:27,754 Ако той излезе на свобода, тогава всички ще знаят. 364 00:53:28,380 --> 00:53:31,382 Не можем да предотвратим това. 365 00:53:32,343 --> 00:53:34,594 Утре ще стигнем до Сува. 366 00:53:35,679 --> 00:53:41,559 Ще погребем тялото на господаря в езерото Сува, както пожелае. 367 00:53:43,729 --> 00:53:47,690 Не е време за убиване. 368 00:53:48,776 --> 00:53:50,944 На следващия ден стигаме до Фучу. 369 00:53:51,237 --> 00:53:54,197 Това ще бъде тъжен поход към дома без нашия господар. 370 00:53:54,323 --> 00:53:55,907 Нека го планираме сега. 371 00:56:01,408 --> 00:56:03,284 Какво правят? 372 00:56:05,537 --> 00:56:07,288 Какво има в този буркан? 373 00:57:11,979 --> 00:57:13,479 Странно. 374 00:57:14,356 --> 00:57:16,357 Буркана го няма. 375 00:57:18,444 --> 00:57:19,527 какво стана 376 00:57:28,162 --> 00:57:30,038 разбрах го 377 00:57:33,584 --> 00:57:38,463 Мислех, че бурканът съдържа съкровище, но сгреших. 378 00:57:38,589 --> 00:57:41,132 Те нямаше да се откажат от това. 379 00:57:41,300 --> 00:57:45,470 И воините Такеда се държаха странно. 380 00:57:45,637 --> 00:57:49,891 Сигурен съм, че бурканът съдържаше тялото на Шинген. 381 00:57:50,017 --> 00:57:51,517 в такъв случай 382 00:57:52,144 --> 00:57:56,939 човекът, когото видяхме от планината беше неговият двойник? 383 00:57:58,025 --> 00:57:59,484 Трябваше да бъде. 384 00:58:11,997 --> 00:58:13,498 бързо! 385 00:58:14,500 --> 00:58:17,502 Трима шпиони бяха в тази колиба! 386 00:58:17,920 --> 00:58:21,714 Те видяха всичко! Изпратете хората си да ги убият! 387 00:58:21,840 --> 00:58:23,007 Махай се! 388 00:58:23,133 --> 00:58:26,552 Ще кажем нашите войници на неговата смърт днес. 389 00:58:26,845 --> 00:58:29,680 естествено, врагът ще разбере веднага. 390 00:58:31,725 --> 00:58:33,518 Казах да се махнеш! 391 00:59:06,385 --> 00:59:07,468 какво искаш 392 00:59:08,846 --> 00:59:11,514 Търсите да ви платят? 393 00:59:12,391 --> 00:59:13,808 не! 394 00:59:17,354 --> 00:59:18,396 Нека ти помогна. 395 00:59:18,564 --> 00:59:21,357 Не искам награда. Възползвайте се от мен. 396 00:59:38,167 --> 00:59:42,420 Искам да съм му полезна. 397 00:59:50,846 --> 00:59:52,638 Използвай ме! 398 00:59:52,764 --> 00:59:55,349 умолявам те! 399 00:59:56,268 --> 00:59:59,145 Моля, позволете ми да помогна! 400 01:00:10,199 --> 01:00:14,619 „Беше предложен буркан със саке на бога на езерото тази сутрин." 401 01:00:46,151 --> 01:00:47,568 Какво пишеше? 402 01:00:47,861 --> 01:00:49,904 Какво разочарование. 403 01:00:50,781 --> 01:00:54,784 Бурканът съдържаше саке. 404 01:00:54,952 --> 01:00:56,202 саке? 405 01:00:57,079 --> 01:01:00,248 Предлагаше се на бога на езерото. 406 01:01:02,209 --> 01:01:04,126 по дяволите! 407 01:01:04,836 --> 01:01:07,505 Тогава Шинген жив ли е? 408 01:01:07,673 --> 01:01:09,090 чакай 409 01:01:10,926 --> 01:01:15,721 Тази вечер ще има представление на Но да празнуват победата. 410 01:01:16,515 --> 01:01:20,309 Ще видим дали господарят е истински. 411 01:04:57,611 --> 01:05:00,237 Това наистина е щастлив ден. 412 01:05:00,363 --> 01:05:02,072 Фестивал на момчетата, 413 01:05:02,240 --> 01:05:04,366 а сега завръщането на дядо ти. 414 01:05:04,576 --> 01:05:07,286 Две хубави неща в един ден. 415 01:05:07,412 --> 01:05:09,747 Баща ми също ще се прибере ли? 416 01:05:10,248 --> 01:05:11,582 да 417 01:05:12,000 --> 01:05:16,504 Но ти си наследник на господаря, 418 01:05:16,630 --> 01:05:20,674 така че първо трябва да поздравите господаря. 419 01:05:20,800 --> 01:05:22,259 аз знам 420 01:05:22,427 --> 01:05:24,762 дядо е най-важният човек тук. 421 01:05:25,514 --> 01:05:29,266 И ти идваш след него. 422 01:05:29,392 --> 01:05:33,479 Защо идвам пред баща си? 423 01:05:35,315 --> 01:05:39,777 аз не знам 424 01:05:40,028 --> 01:05:45,032 Лорд Кацуйори, вашият баща, е ваш пазител. 425 01:05:45,158 --> 01:05:50,287 Ти си негов отговорник до пълнолетие. 426 01:05:50,455 --> 01:05:51,580 побързай 427 01:05:51,706 --> 01:05:55,459 Вестителите са пред портата. 428 01:05:55,627 --> 01:05:57,211 веднага. 429 01:06:02,300 --> 01:06:04,969 А сега иди и ги поздрави. 430 01:06:08,306 --> 01:06:09,765 Източната порта? 431 01:06:09,891 --> 01:06:12,810 Не. Ще го видиш в основната зала. 432 01:06:26,575 --> 01:06:29,243 Господарят се завърна! 433 01:06:34,666 --> 01:06:35,833 Чистачи! 434 01:06:44,009 --> 01:06:48,596 побързайте! 435 01:06:59,399 --> 01:07:00,608 Идиот! 436 01:07:12,370 --> 01:07:19,585 коленичи! 437 01:08:16,267 --> 01:08:19,436 Първо влезте в Bishamon Hall. 438 01:08:20,522 --> 01:08:22,314 Следваща, Fudo Hall, 439 01:08:23,191 --> 01:08:26,276 след това се молете в зала Изуна, 440 01:08:27,779 --> 01:08:31,031 и накрая до главната зала за добре дошли у дома. 441 01:08:32,283 --> 01:08:33,742 разбираш ли? 442 01:08:34,369 --> 01:08:38,664 Във всички неща се придържайте както ви научих тези дни. 443 01:09:24,169 --> 01:09:27,671 честито за твоята победа, милорд. 444 01:09:38,057 --> 01:09:40,476 не! Той не ми е дядо. 445 01:09:45,857 --> 01:09:47,983 какво казваш 446 01:09:49,861 --> 01:09:54,531 Той се бори много месеци. Изражението му може да се е променило. 447 01:09:54,657 --> 01:09:59,036 Освен това той беше ранен в битка. 448 01:09:59,204 --> 01:10:01,455 Една сериозна контузия може да ни промени. 449 01:10:02,791 --> 01:10:04,500 Приближи се до него. 450 01:10:05,084 --> 01:10:07,586 Погледни го добре. 451 01:10:36,825 --> 01:10:40,077 вярно е Той се е променил. 452 01:10:45,416 --> 01:10:47,292 Той вече не е страшен. 453 01:10:48,002 --> 01:10:49,461 Това е добре! 454 01:11:31,880 --> 01:11:34,131 Това беше близо. 455 01:11:34,966 --> 01:11:38,176 Мислейки, че е просто дете направи ме небрежен. 456 01:11:38,887 --> 01:11:40,971 Не можете да заблудите дете. 457 01:11:42,473 --> 01:11:47,644 Но ти се отнесе правилно с него. браво 458 01:11:48,229 --> 01:11:51,982 Не знаех какво друго да правя. 459 01:11:52,442 --> 01:11:53,817 Всичко е наред. 460 01:11:54,944 --> 01:11:58,530 Покойният лорд беше прям. 461 01:11:59,490 --> 01:12:03,493 Той пристъпи направо в сърцата на другите. 462 01:12:05,538 --> 01:12:09,499 Запомнете това. Дръж се така, както ти казва сърцето. 463 01:12:10,168 --> 01:12:11,793 Така е най-добре. 464 01:12:24,432 --> 01:12:27,935 Това е скритото отделение за охрана. 465 01:12:29,479 --> 01:12:35,359 Когато лордът дава аудиенция, пазачи присъстват тук. 466 01:12:36,444 --> 01:12:41,448 Пазачите са тук и цяла нощ. 467 01:12:52,460 --> 01:12:55,212 Това е стаята Сутра. 468 01:12:55,338 --> 01:12:59,549 Господарят чете сутрите тук. 469 01:13:33,501 --> 01:13:39,423 А това е всекидневната или стая за отдих. 470 01:13:39,757 --> 01:13:42,718 Лордът си почива тук. 471 01:13:43,928 --> 01:13:46,596 Отвъд това е неговата спалня. 472 01:15:06,010 --> 01:15:07,552 сега тогава, 473 01:15:08,262 --> 01:15:11,723 тези трима служители и два пажа 474 01:15:12,517 --> 01:15:15,477 знам всичко. 475 01:15:15,686 --> 01:15:20,148 Един от тях винаги ще бъде на ваша страна. 476 01:15:21,192 --> 01:15:25,570 Дръж се както ти наредят. 477 01:15:25,863 --> 01:15:27,989 Няма да бъдете заподозрени. 478 01:15:50,471 --> 01:15:51,930 слушай 479 01:15:52,515 --> 01:15:54,766 Тези мъже знаят кой си всъщност. 480 01:15:54,892 --> 01:15:57,477 Те са като вашето семейство. 481 01:15:57,603 --> 01:15:59,396 Бъдете откровени с тях. 482 01:15:59,564 --> 01:16:03,024 Избрах ви умни хора. 483 01:16:17,498 --> 01:16:19,499 от опит знам, 484 01:16:20,293 --> 01:16:25,213 като е играл двойникът на господаря толкова дълго време... 485 01:16:27,258 --> 01:16:28,884 че това е трудна задача. 486 01:16:31,929 --> 01:16:36,600 Не е лесно да се потисне вашата идентичност и станете друг. 487 01:16:36,726 --> 01:16:38,602 точно така 488 01:16:43,774 --> 01:16:48,695 Често исках да бъда себе си, да бъдеш свободен. 489 01:16:51,824 --> 01:16:56,953 Но сега мисля беше егоистично от моя страна. 490 01:16:59,582 --> 01:17:03,668 Сянката на човек никога не може да се изправи 491 01:17:03,753 --> 01:17:05,420 и ходи сам. 492 01:17:09,967 --> 01:17:12,802 Бях сянката на брат си. 493 01:17:13,471 --> 01:17:17,432 Сега, когато го загубих... 494 01:17:19,602 --> 01:17:21,978 незнам какво да правя 495 01:18:10,945 --> 01:18:11,861 добре, 496 01:18:13,114 --> 01:18:16,449 ще се срещнете любовниците на лорда тази вечер. 497 01:18:17,785 --> 01:18:21,162 Тези мъже ще ви научат на обноски. 498 01:18:21,664 --> 01:18:26,126 Проучете етажния план на това имение и го пазете в главата си. 499 01:18:27,712 --> 01:18:30,171 Не се губете в собствената си къща. 500 01:19:16,427 --> 01:19:19,012 Казвам се Цучия, главен придружител. 501 01:19:24,435 --> 01:19:26,353 Амемия. същото. 502 01:19:31,150 --> 01:19:33,151 Хара. същото. 503 01:19:37,114 --> 01:19:38,907 Амари. Страница. 504 01:19:45,790 --> 01:19:47,707 Томоно. същото. 505 01:19:48,292 --> 01:19:49,751 много добре 506 01:19:49,877 --> 01:19:51,878 Не бъдете прекалено самоуверени. 507 01:19:54,340 --> 01:19:55,799 Що за поведение е това? 508 01:19:56,550 --> 01:19:59,469 Покойният лорд никога не се е държал толкова вулгарно. 509 01:20:09,980 --> 01:20:11,731 как е това 510 01:21:58,088 --> 01:22:02,926 Малкият Такемару беше проблем, но конят е по-лош. 511 01:22:03,260 --> 01:22:08,223 Може да каже. Само покойният лорд можеше да го язди. 512 01:22:08,349 --> 01:22:09,641 Наистина. 513 01:22:10,017 --> 01:22:14,729 Ако двойникът падне, всеки ще заподозре. 514 01:22:18,859 --> 01:22:24,489 Лорд Шинген е болен. Трябва да се въздържа от езда. 515 01:22:24,615 --> 01:22:25,865 Добра идея. 516 01:22:26,951 --> 01:22:30,119 Има много други проблеми. 517 01:22:30,955 --> 01:22:35,708 Трябва да сме много внимателни, ако сме за да изпълни желанията на покойния лорд. 518 01:22:35,834 --> 01:22:37,085 Примерен случай. 519 01:22:37,503 --> 01:22:41,673 Тази вечер той ще трябва да се срещне любовниците на покойния лорд. 520 01:22:41,799 --> 01:22:44,634 Това ще създаде друг проблем. 521 01:22:45,302 --> 01:22:47,637 Нашият майстор получи тежка контузия. 522 01:22:48,097 --> 01:22:51,599 Той трябва да се въздържа от монтиране любовниците му също. 523 01:23:10,619 --> 01:23:13,830 Къде е лорд Кацуйори? 524 01:23:13,956 --> 01:23:15,331 С Такемару. 525 01:23:15,457 --> 01:23:18,585 Той е друг проблем. 526 01:23:18,711 --> 01:23:20,420 Може би най-големият от всички. 527 01:23:20,546 --> 01:23:26,467 Той нито веднъж не се е усмихнал тъй като синът му Такемару е избран за наследник. 528 01:23:26,760 --> 01:23:28,303 Нищо чудно. 529 01:23:28,637 --> 01:23:31,764 Той е спечелил много битки. 530 01:23:31,932 --> 01:23:35,393 Сега той е просто пазач. Той не може да бъде щастлив. 531 01:23:35,519 --> 01:23:39,772 И освен това, той трябва да се обади на този двоен Баща. 532 01:23:39,898 --> 01:23:42,191 Не е по-различно за никой от нас. 533 01:23:43,527 --> 01:23:46,904 Не е време за лични грижи. 534 01:23:48,741 --> 01:23:51,117 Трябва да сме единни. 535 01:23:55,706 --> 01:23:57,373 Това е всичко 536 01:24:37,206 --> 01:24:38,873 Ще се върна в замъка Сува. 537 01:25:22,835 --> 01:25:24,252 Той закъснява. 538 01:25:25,462 --> 01:25:28,965 Но не можем да продължим повече. притеснен съм 539 01:25:29,133 --> 01:25:31,300 Нобукадо е с него. 540 01:25:32,052 --> 01:25:37,140 Освен това дори аз не мога да кажа кое е кое. 541 01:25:40,686 --> 01:25:42,729 Той няма да бъде открит. 542 01:25:44,106 --> 01:25:45,481 Ами в леглото? 543 01:26:24,021 --> 01:26:28,232 Приличам ли на различен мъж? 544 01:26:28,776 --> 01:26:33,196 Не сте се променили на външен вид, 545 01:26:33,655 --> 01:26:37,408 но гласът ти се промени 546 01:26:37,493 --> 01:26:39,368 заради болестта си. 547 01:26:39,787 --> 01:26:41,412 Начинът, по който говориш, също. 548 01:26:44,208 --> 01:26:47,585 Сериозното заболяване може да се промени дори сърцето на мъжа. 549 01:26:56,220 --> 01:27:00,890 Като се замисля, изглеждаш като друг човек. 550 01:27:31,380 --> 01:27:32,713 много добре 551 01:27:33,757 --> 01:27:34,841 Играта свърши. 552 01:27:37,010 --> 01:27:38,386 всъщност... 553 01:27:39,555 --> 01:27:41,097 всъщност, 554 01:27:41,765 --> 01:27:45,351 Аз не съм лорд Шинген. 555 01:27:46,019 --> 01:27:49,188 Въплъщавам се в лорд. 556 01:27:50,315 --> 01:27:52,108 ти се шегуваш 557 01:27:52,943 --> 01:27:54,443 Не, вярно е. 558 01:27:55,237 --> 01:27:59,282 Нобукадо се умори от ролята 559 01:27:59,408 --> 01:28:02,118 и ме нае. 560 01:28:03,745 --> 01:28:04,871 Питай го. 561 01:28:07,958 --> 01:28:10,167 толкова си смешен 562 01:28:10,294 --> 01:28:12,837 Не е ли вярно, Нобукадо? 563 01:28:16,091 --> 01:28:17,258 Какво ще кажете за вас там? 564 01:28:18,051 --> 01:28:22,013 Погледнете внимателно. Аз не съм твой господар. 565 01:28:56,340 --> 01:28:57,423 сър. 566 01:28:57,925 --> 01:28:59,717 ти си пиян 567 01:28:59,843 --> 01:29:02,345 Късно е. Време е да се пенсионирате. 568 01:29:07,684 --> 01:29:10,061 Господарят няма да остане 569 01:29:10,145 --> 01:29:12,021 с някой от вас. 570 01:29:12,856 --> 01:29:18,235 Докторът каза той не трябва да се напряга. 571 01:30:02,364 --> 01:30:06,075 Шпионите са съгласни с това Шинген се върна у дома, 572 01:30:06,201 --> 01:30:10,871 и там всичко е както обикновено. 573 01:30:11,248 --> 01:30:12,957 аз не разбирам 574 01:30:13,417 --> 01:30:16,711 Това беше неговият шанс да превземе Киото. 575 01:30:17,170 --> 01:30:22,133 Нобунага, неговият съперник, е зает да се бие с други военачалници. 576 01:30:23,593 --> 01:30:28,055 Шинген нямаше да пропусне такава възможност. 577 01:30:38,442 --> 01:30:41,277 много добре Да атакуваме. 578 01:30:41,445 --> 01:30:44,697 Нападам кого? 579 01:30:46,908 --> 01:30:49,076 Заставата Такеда в Суруга. 580 01:30:49,828 --> 01:30:53,873 Атакувайте Суруга и да видим как ще реагират. 581 01:30:56,001 --> 01:30:57,752 Тяхната реакция ще ни каже 582 01:30:58,670 --> 01:31:02,339 дали Шинген е мъртъв или жив. 583 01:31:42,172 --> 01:31:46,008 Сега ти си лидерът от клана Такеда. 584 01:31:46,218 --> 01:31:49,095 Никой не може да отрече това. 585 01:31:49,513 --> 01:31:51,180 Покойният лорд... 586 01:31:52,599 --> 01:31:57,937 нападна и унищожи лорд Сува, който притежава този замък. 587 01:31:58,146 --> 01:32:02,566 Той обичаше дъщерята на Сува, и ти си резултатът. 588 01:32:03,819 --> 01:32:07,029 Ти си внук на Сува. 589 01:32:07,197 --> 01:32:10,407 Не можеше да те назначи за наследник. 590 01:32:10,534 --> 01:32:16,455 Така той направи компромис и направи сина си Такемару свой наследник. 591 01:32:18,250 --> 01:32:23,129 В сърцето си, сигурен съм, че винаги мислех, че позицията е твоя. 592 01:32:23,255 --> 01:32:24,588 грешиш! 593 01:32:25,048 --> 01:32:27,174 Не съм му бил син. 594 01:32:27,384 --> 01:32:29,218 Бях просто още един от хората му. 595 01:32:29,427 --> 01:32:33,180 Никога не се е отнасял с мен като със син. 596 01:32:33,473 --> 01:32:34,890 грешиш. 597 01:32:45,068 --> 01:32:49,572 Той пожела да бъде погребан в езерото Сува 598 01:32:49,698 --> 01:32:52,158 в бронята си. 599 01:32:52,284 --> 01:32:54,243 знаеш ли защо 600 01:32:54,619 --> 01:32:58,080 Тъй като живеете тук, в замъка Сува, 601 01:32:58,623 --> 01:33:02,293 искаше да е близо до теб, да ти помогна. 602 01:33:03,587 --> 01:33:06,839 Вярвам, че това показва чувствата му. 603 01:33:06,965 --> 01:33:10,092 Тогава защо ми забрани да използва неговия банер 604 01:33:10,385 --> 01:33:14,722 с четирите символа за Вятър, гора, огън и планина? 605 01:33:14,848 --> 01:33:19,643 Представлява главата от клана Такеда. 606 01:33:21,188 --> 01:33:26,108 Този банер представлява покойният ти баща. 607 01:33:26,568 --> 01:33:29,862 Той ти е забранил да го използваш 608 01:33:30,280 --> 01:33:33,616 защото те искаше да го надмине, 609 01:33:33,742 --> 01:33:37,411 да развееш свой собствен банер. 610 01:33:41,249 --> 01:33:46,587 Какво наистина ме вбесява е начинът, по който неговите главни слуги 611 01:33:47,214 --> 01:33:51,800 направете последните му желания свое извинение да се отнасяш с мен с неуважение. 612 01:33:51,927 --> 01:33:53,552 Помислете за това! 613 01:33:54,888 --> 01:33:57,139 Дори това да е бил неговият план, 614 01:33:58,141 --> 01:34:03,103 как мога да нарека баща си крадец и да му се поклоним? 615 01:34:06,066 --> 01:34:11,987 Но сега твоето име тъй като храбрият войн е добре известен. 616 01:34:13,573 --> 01:34:15,282 Денят ще дойде 617 01:34:15,450 --> 01:34:20,287 когато фиксаторите ще коленичи пред теб. 618 01:34:36,846 --> 01:34:39,223 Защо се наричаш планина, дядо? 619 01:34:40,183 --> 01:34:41,308 Планина? 620 01:34:41,434 --> 01:34:46,146 Всички те наричат ​​така. Къде е планината? 621 01:34:47,023 --> 01:34:52,820 Дали защото имаме тази планина в нашата градина? 622 01:35:01,204 --> 01:35:05,457 Знаеш знамето на господаря. 623 01:35:06,042 --> 01:35:08,877 Какво пише там? 624 01:35:10,630 --> 01:35:12,923 „Бърз като вятъра. 625 01:35:13,508 --> 01:35:15,926 Тихо като гора. 626 01:35:19,806 --> 01:35:22,141 Свиреп като огън. 627 01:35:23,143 --> 01:35:25,686 Неподвижен като планина." 628 01:35:25,812 --> 01:35:28,355 Господарят е тази планина. 629 01:35:29,107 --> 01:35:33,861 Както в битка, така и у дома, 630 01:35:33,987 --> 01:35:37,990 той е твърд като планина. 631 01:35:38,950 --> 01:35:41,076 Когато армията му напредва, 632 01:35:41,202 --> 01:35:46,040 първо атакуват конниците, бърз като вятъра. 633 01:35:46,291 --> 01:35:50,044 Второ, уланите отгледай гора от копия, 634 01:35:50,754 --> 01:35:53,130 напредвайки с мълчалива решителност. 635 01:35:53,256 --> 01:35:56,800 Трето, повече конници поглъщат вражеските редици 636 01:35:56,968 --> 01:35:59,094 безмилостно като огън. 637 01:35:59,971 --> 01:36:05,684 И Господ винаги е зад тях, бдя над тях, 638 01:36:05,810 --> 01:36:07,811 неподвижен като планина. 639 01:36:08,438 --> 01:36:12,858 Ето защо нашата армия, от генерал до пехотинец, 640 01:36:13,068 --> 01:36:16,904 може да се бори толкова решително. 641 01:36:17,697 --> 01:36:20,157 Неподвижен като планина. 642 01:36:20,825 --> 01:36:23,243 Господарят е тази планина. 643 01:36:23,370 --> 01:36:27,706 Затова го наричаме планината. 644 01:36:27,832 --> 01:36:29,333 разбирам 645 01:36:30,960 --> 01:36:33,796 Разбираш ли, Такемару? 646 01:36:37,133 --> 01:36:40,344 Пратеник от лорд Кацуйори! 647 01:37:13,253 --> 01:37:14,628 какво правиш 648 01:37:15,171 --> 01:37:17,005 Лорд Нобукадо идва. 649 01:37:17,424 --> 01:37:20,342 Трябва да сте по-внимателни. Можеха да те видят. 650 01:37:50,457 --> 01:37:51,790 слушай 651 01:37:52,041 --> 01:37:55,836 Тази вечер, веднага щом Лорд Кацуйори пристига, 652 01:37:55,962 --> 01:37:59,256 ще имаме конференция с целия клан. 653 01:38:01,384 --> 01:38:05,971 Ще трябва само да седнете с достойнство и слушайте. 654 01:38:06,723 --> 01:38:10,726 Генералите ще вземат решенията. 655 01:38:11,644 --> 01:38:14,396 Тогава ще кажа, 656 01:38:15,190 --> 01:38:18,233 „Дискусията приключи. 657 01:38:18,401 --> 01:38:21,278 Нека получим вашите инструкции." 658 01:38:21,404 --> 01:38:22,905 Тогава ще кимнете 659 01:38:24,073 --> 01:38:29,161 в задоволство и кажете, "Браво. Благодаря на всички." 660 01:38:29,746 --> 01:38:32,247 Тогава ще се изправиш и ще си тръгнеш. 661 01:38:33,583 --> 01:38:34,625 разбираш ли? 662 01:38:34,751 --> 01:38:35,959 браво благодаря на всички 663 01:38:37,587 --> 01:38:39,922 Тогава се изправям и си тръгвам. 664 01:38:46,054 --> 01:38:49,306 Не се опитвайте да се издигате. 665 01:38:50,308 --> 01:38:54,144 Покойният лорд беше като планина. 666 01:38:55,813 --> 01:38:57,523 Дръжте се естествено. 667 01:38:59,943 --> 01:39:01,527 И отпуснат. 668 01:40:14,225 --> 01:40:16,476 Дискусията е приключена. 669 01:40:17,186 --> 01:40:21,523 Нека вземем нашето решение. 670 01:40:21,733 --> 01:40:24,026 Леясу е непростима. 671 01:40:25,320 --> 01:40:27,863 Веднъж го бихме на Миката. 672 01:40:28,531 --> 01:40:32,909 Той не научи, и сега той ни напада. 673 01:40:35,079 --> 01:40:39,082 Ще ги карам всички от нашия домейн. 674 01:40:43,463 --> 01:40:48,550 Само един външен замък е паднал. Не е нужно да ходите сами. 675 01:40:49,093 --> 01:40:52,137 Трябва да проучим движенията на Леясу 676 01:40:52,305 --> 01:40:56,099 за да разбере целите му. 677 01:41:04,192 --> 01:41:06,568 Според последната дума, 678 01:41:06,736 --> 01:41:10,405 армията на Токугава не само изгори замъка Окабе, 679 01:41:10,573 --> 01:41:15,577 те са обградили замъка Футамата и укрепиха позицията си. 680 01:41:17,330 --> 01:41:21,750 Трябва да контраатакуваме сега да спаси Футамата. 681 01:41:26,714 --> 01:41:29,883 Този замък е защитен от Анаяма. 682 01:41:30,009 --> 01:41:32,761 Няма да падне лесно. 683 01:41:32,929 --> 01:41:38,433 Ако вярва, че замъкът е в опасност, той ще помоли Господа за помощ. 684 01:41:47,944 --> 01:41:51,863 Леясу не се движи капризно. 685 01:41:52,240 --> 01:41:57,202 Той изучава нашите реакции към първоначалната му атака. 686 01:41:58,579 --> 01:42:04,000 той е млад, но много замислен и хитър. 687 01:42:11,175 --> 01:42:16,179 Ето защо Нобунага действа като негова дясна ръка. 688 01:42:19,767 --> 01:42:21,893 Той ме плаши! 689 01:42:29,902 --> 01:42:31,445 Първият ни въпрос 690 01:42:31,696 --> 01:42:36,575 е дали leasu е сериозен или само тестване. 691 01:42:36,826 --> 01:42:38,535 Първо трябва да определим това. 692 01:42:38,661 --> 01:42:39,995 но... 693 01:42:41,372 --> 01:42:45,792 ще бъде твърде късно, ако чакаме докато разберем, че е сериозен. 694 01:42:48,004 --> 01:42:49,755 Атакувай сега... 695 01:42:52,550 --> 01:42:54,801 или изчакайте и вижте. 696 01:42:59,432 --> 01:43:01,558 Какво мисли нашият господар? 697 01:43:05,021 --> 01:43:07,731 Татко, какви са вашите инструкции? 698 01:43:35,384 --> 01:43:36,843 Не мърдайте. 699 01:43:44,227 --> 01:43:46,436 Планината не се движи. 700 01:43:53,402 --> 01:43:55,153 браво 701 01:43:57,824 --> 01:43:59,741 благодаря на всички 702 01:44:35,319 --> 01:44:36,778 Лорд Кацуйори! 703 01:45:12,440 --> 01:45:14,107 Няма друг начин да го кажем. 704 01:45:15,443 --> 01:45:18,445 Лорд Кацуйори се държеше лошо. 705 01:45:20,948 --> 01:45:24,868 Знаеше, че е така двойник на покойния лорд. 706 01:45:30,166 --> 01:45:34,502 Но този човек контрира красиво. 707 01:45:38,966 --> 01:45:42,135 Но не можем да одобрим. 708 01:45:43,095 --> 01:45:46,932 Той засрами Кацуйори публично. 709 01:45:47,058 --> 01:45:49,351 Той отиде твърде далеч. 710 01:45:49,518 --> 01:45:54,397 Възхищавам се на бързината му, изглаждане на нещата по този начин. 711 01:45:55,024 --> 01:45:59,986 Но хора с бърз ум може лесно да се увлече. 712 01:46:00,821 --> 01:46:03,865 Той трябва да остане в рамките на ролята си. 713 01:46:04,033 --> 01:46:07,285 Трябва да го държиш здраво, Лорд Нобукадо. 714 01:46:10,164 --> 01:46:11,539 разбирам 715 01:46:13,459 --> 01:46:15,043 Но помислете за това. 716 01:46:17,254 --> 01:46:21,716 Колкото и находчив да е той, 717 01:46:23,219 --> 01:46:25,804 това е трудна задача. 718 01:46:28,140 --> 01:46:33,353 Той трябва да чувства сякаш беше на кръста. 719 01:46:35,815 --> 01:46:37,899 И все пак той се справя толкова добре. 720 01:46:40,403 --> 01:46:41,736 И всичко това, защото... 721 01:46:48,285 --> 01:46:52,789 една кратка среща с покойния лорд спечели сърцето му... 722 01:46:54,834 --> 01:46:58,795 и той беше натъжен от смъртта му. 723 01:47:02,883 --> 01:47:07,137 Трябва да го съжаляваш. 724 01:50:47,733 --> 01:50:48,650 Какво е? 725 01:50:52,988 --> 01:50:54,447 Една мечта. 726 01:50:58,702 --> 01:51:01,871 Милиони врагове ме заобиколиха. 727 01:51:26,230 --> 01:51:30,400 Мускетна рота 3, марш напред! 728 01:52:28,584 --> 01:52:30,626 Кажете на leyasu това: 729 01:52:31,420 --> 01:52:35,256 Докато се бия с лорд Асаи, 730 01:52:35,549 --> 01:52:39,093 той трябва да излезе сам да предизвика Шинген. 731 01:52:39,428 --> 01:52:43,765 Изпращането на символична сила няма да ни каже дали Шинген е мъртъв или жив. 732 01:53:11,794 --> 01:53:14,128 Не познавах свещениците все още бяха тук. 733 01:53:14,880 --> 01:53:16,964 Днес се връщат в Сакай. 734 01:53:17,216 --> 01:53:18,549 чакай 735 01:53:19,635 --> 01:53:23,054 Един от тях беше лекар. 736 01:53:23,430 --> 01:53:26,474 Изпрати го да плати на Шинген посещение на съчувствие. 737 01:53:26,600 --> 01:53:29,519 Посещение от вражески лагер може да е трудно. 738 01:53:29,645 --> 01:53:32,313 Идиот. Мислиш, че не знам това? 739 01:53:32,439 --> 01:53:34,065 Използвайте Nobutora. 740 01:53:34,817 --> 01:53:39,404 Мъжът е на свобода в Киото тъй като собственият му син Шинген го прогони. 741 01:53:39,530 --> 01:53:41,823 Те не могат да се обърнат пратеник от него. 742 01:53:41,990 --> 01:53:45,868 Той има слуги които познават добре Шинген. 743 01:53:45,994 --> 01:53:49,580 С един от тях, можем да научим истината. 744 01:53:51,667 --> 01:53:52,875 Успокой се! 745 01:54:20,571 --> 01:54:22,864 Амари и Окудайра обърнаха палто! 746 01:54:23,073 --> 01:54:26,325 Замъкът Нода и замъкът Нагашино са паднали на leyasu! 747 01:54:40,174 --> 01:54:42,216 Ето го, Такемару. 748 01:54:48,348 --> 01:54:50,558 Добър си, дядо. 749 01:55:02,237 --> 01:55:03,779 Нова война? 750 01:55:03,906 --> 01:55:05,948 страхуваш ли се 751 01:55:06,074 --> 01:55:10,745 Не, но ти ще си отидеш. ще ми липсваш 752 01:55:14,708 --> 01:55:18,711 Нода и Нагашино паднаха. Къде е leyasu? 753 01:55:19,129 --> 01:55:23,674 Той и хората му са обкръжени Замъкът Футамата. 754 01:55:31,934 --> 01:55:33,309 Кацуйори отиде на битка! 755 01:55:38,482 --> 01:55:39,690 какво? 756 01:55:39,858 --> 01:55:42,985 Сам, без да се консултира с нас? 757 01:55:43,153 --> 01:55:44,153 Къде отиде? 758 01:55:44,279 --> 01:55:45,655 Такатенджин. 759 01:55:46,198 --> 01:55:48,866 Замъкът Такатенджин? 760 01:55:55,165 --> 01:55:56,916 Не е лоша стратегия. 761 01:55:57,751 --> 01:56:01,671 Ако вземе замъка, leasu ще бъде заплашен. 762 01:56:01,797 --> 01:56:02,964 Само ако го вземе. 763 01:56:03,131 --> 01:56:06,467 Дори баща му не успя да го вземе. 764 01:56:06,677 --> 01:56:08,803 Не мисля, че може. 765 01:56:08,971 --> 01:56:13,307 Леясу има шанс да го атакуват отзад. 766 01:56:14,059 --> 01:56:15,434 Можете да отидете. 767 01:56:26,905 --> 01:56:28,197 Нямаме друг избор. 768 01:56:29,950 --> 01:56:32,159 Трябва да изпратим нашите войски 769 01:56:32,286 --> 01:56:36,497 за да покаже, че баща му е зад него. 770 01:56:37,624 --> 01:56:38,916 точно така 771 01:56:39,668 --> 01:56:43,337 Когато Леясу види знамената на Шинген, той ще стои настрана. 772 01:56:48,427 --> 01:56:49,802 сър! 773 01:56:50,929 --> 01:56:53,180 Пристигна пратеник от майстор Нобутора. 774 01:56:55,225 --> 01:56:57,018 От бащата? 775 01:56:59,605 --> 01:57:00,813 какво е посланието 776 01:57:01,356 --> 01:57:05,818 Баща ви е изпратил чуждестранен лекар да посети нашия господар със съчувствие. 777 01:57:28,759 --> 01:57:30,760 Насам, моля. 778 01:57:48,570 --> 01:57:51,238 Той казва, че баща му го е изпратил... 779 01:57:52,824 --> 01:57:54,825 но съм подозрителен. 780 01:57:56,036 --> 01:58:00,915 Някой друг стои зад това. 781 01:58:03,460 --> 01:58:08,255 Изпратиха лекар да види какво биха могли да разберат за нашия господар. 782 01:58:09,591 --> 01:58:13,719 Но ако ги изпратим, ще породи подозрения. 783 01:58:17,516 --> 01:58:19,183 много добре 784 01:58:20,102 --> 01:58:22,895 Ще им позволим да видят дубъла. 785 01:58:23,855 --> 01:58:28,984 Може би това ще разсее съмненията на врага за това дали Шинген все още е с нас. 786 01:58:30,112 --> 01:58:31,445 Добре. 787 01:58:31,947 --> 01:58:35,116 Ще оставим това на вас. 788 01:58:35,909 --> 01:58:38,244 Останалите от нас трябва да се подготвите за марш! 789 01:58:58,974 --> 01:59:01,016 Влезте! 790 01:59:04,980 --> 01:59:06,522 Ще те заведа при него. 791 01:59:10,569 --> 01:59:12,528 Ще ти взема меча. 792 01:59:32,299 --> 01:59:33,799 Младоженец! 793 01:59:34,426 --> 01:59:36,635 Конят му не е нужен! 794 01:59:51,359 --> 01:59:53,235 Моля, изчакайте тук. 795 02:00:23,892 --> 02:00:28,312 Добре, добре, Тагучи. Отдавна не сме се виждали. 796 02:00:28,647 --> 02:00:31,565 Баща ми добре ли е? - Да, сър. 797 02:00:34,945 --> 02:00:39,031 Беше мило, че дойде. 798 02:00:40,075 --> 02:00:43,702 От лорд Шинген се разболя от висока температура 799 02:00:43,829 --> 02:00:46,288 след битката при Миката, 800 02:00:46,414 --> 02:00:48,707 изглеждаше разумно да се дръпне. 801 02:00:48,834 --> 02:00:51,168 Но вече е напълно възстановен. 802 02:01:01,930 --> 02:01:03,222 Тагучи. 803 02:01:03,348 --> 02:01:05,474 Радвам се, че те намирам добре. 804 02:01:09,020 --> 02:01:12,356 Това момче е моят наследник, Такемару. 805 02:01:12,691 --> 02:01:16,235 доволна съм да се запознаете. 806 02:01:16,361 --> 02:01:17,444 благодаря 807 02:01:20,782 --> 02:01:25,286 Сега Господ няма болести, но щом си тук... 808 02:01:26,329 --> 02:01:27,872 подход. 809 02:01:36,131 --> 02:01:40,676 Разбирам господарю е ранен при Каванакаджима 810 02:01:41,011 --> 02:01:44,096 от меча на Кеншин. 811 02:01:44,222 --> 02:01:46,640 Добре ли е зараснала раната? 812 02:01:50,061 --> 02:01:53,647 Наистина. Всичко, което остава за тази рана е приказката за разказване. 813 02:01:53,815 --> 02:01:54,815 Това е нищо. 814 02:01:55,775 --> 02:01:57,443 Може ли да ти меря пулса? 815 02:02:17,088 --> 02:02:18,923 Това е такъв срам. 816 02:02:19,049 --> 02:02:23,260 Бих искал да поседя малко и чуйте всичко за Отец. 817 02:02:23,595 --> 02:02:27,556 Но както виждате, ние се готвим да маршируваме. 818 02:02:27,682 --> 02:02:29,391 Наистина, милорд. 819 02:02:32,312 --> 02:02:36,148 МАЙ 1574 Г 820 02:04:34,017 --> 02:04:37,227 Знамената на господаря отзад! 821 02:06:12,866 --> 02:06:15,784 ПЛАНИНА 822 02:07:28,483 --> 02:07:29,816 Не мърдайте. 823 02:07:30,276 --> 02:07:33,528 без значение какво се случва, останете спокойни и не мърдайте. 824 02:07:33,905 --> 02:07:35,239 разбираш ли? 825 02:08:05,520 --> 02:08:06,937 Не пак! 826 02:08:07,188 --> 02:08:10,816 Той стои зад мен във всяка битка! 827 02:08:13,194 --> 02:08:15,946 Държи се с мен като с дете! 828 02:08:16,239 --> 02:08:18,031 Остави го. 829 02:08:18,533 --> 02:08:22,536 Ние ще превземем този замък със собствените си ръце 830 02:08:22,829 --> 02:08:25,622 и покажете главните слуги кой кой е. 831 02:08:29,210 --> 02:08:31,420 Кажете на мъжете на линията 832 02:08:31,838 --> 02:08:34,381 да проникна в замъка тази вечер! 833 02:08:34,507 --> 02:08:36,133 Не, изгори го! 834 02:09:16,132 --> 02:09:20,218 Wind Company, присъства! 835 02:09:20,345 --> 02:09:22,054 Горска компания 836 02:09:22,138 --> 02:09:25,098 и пожарна компания, присъства! 837 02:09:55,129 --> 02:09:59,341 Пожарна компания, на стража! 838 02:09:59,634 --> 02:10:03,303 Горска компания, на стража! 839 02:10:03,471 --> 02:10:07,349 Вятърна компания, напред! 840 02:11:19,797 --> 02:11:21,214 Какъв е този звук? 841 02:11:21,883 --> 02:11:25,302 Група конници идват насам. 842 02:11:25,553 --> 02:11:27,971 Защо нашият флангов гард ще се движи? 843 02:11:28,097 --> 02:11:29,139 Чии знамена са? 844 02:11:30,391 --> 02:11:32,225 Няма такива. 845 02:11:38,107 --> 02:11:41,276 Тези изстрели наши или техни бяха? 846 02:11:41,402 --> 02:11:43,236 не мога да кажа. 847 02:11:43,571 --> 02:11:44,905 Сега виждам! 848 02:11:45,823 --> 02:11:47,949 Вражески мускети! 849 02:11:51,829 --> 02:11:53,914 Коне, назад! 850 02:11:54,040 --> 02:11:56,416 Направете стени от тези копия. 851 02:12:01,422 --> 02:12:04,049 Бойна формация! 852 02:12:13,768 --> 02:12:15,769 Гора, на стража, напред! 853 02:12:15,895 --> 02:12:18,688 Вятър, на стража, флангове! 854 02:12:36,415 --> 02:12:39,626 Пожар, на пост, отзад вляво! 855 02:13:20,334 --> 02:13:24,671 Огън, отворен надясно! 856 02:13:26,173 --> 02:13:29,843 Флангов страж, вдясно! 857 02:13:33,347 --> 02:13:36,933 Рота 3, на стража, отзад! 858 02:13:42,273 --> 02:13:45,525 Компания 1, нали! 859 02:14:06,672 --> 02:14:10,675 Пожар, рота 3, нали! 860 02:14:45,169 --> 02:14:49,422 Вятър, отворен наляво! 861 02:14:56,972 --> 02:14:59,265 Врагът! Нападение! 862 02:15:19,787 --> 02:15:20,995 Запазете спокойствие. 863 02:15:36,721 --> 02:15:38,638 Пуснете ги! 864 02:15:38,764 --> 02:15:40,849 върни се! 865 02:15:55,990 --> 02:15:59,200 Враг на левия склон! 866 02:15:59,493 --> 02:16:02,454 Враг отляво. Атака! 867 02:16:27,521 --> 02:16:30,273 Врагът се оттегли! 868 02:16:40,576 --> 02:16:44,037 Върнете се към първоначалната бойна формация! 869 02:17:50,104 --> 02:17:51,437 Вижте. 870 02:17:52,356 --> 02:17:56,401 Те загинаха, защитавайки те. 871 02:18:18,382 --> 02:18:22,927 Представете си, че вече сте разпнати. Не мърдайте. 872 02:18:55,544 --> 02:18:57,378 какво е това 873 02:18:58,005 --> 02:19:00,006 Враг отдясно. 874 02:19:00,382 --> 02:19:05,178 Знамето носи знака на Hon. 875 02:19:07,181 --> 02:19:12,268 Това е Хейхачи Хонда, един от най-смелите генерали на Токугава! 876 02:19:34,708 --> 02:19:36,334 Спри! 877 02:19:46,637 --> 02:19:47,720 Достатъчно далеч! 878 02:19:47,888 --> 02:19:49,597 Дръпни се назад! 879 02:20:00,859 --> 02:20:02,443 Не мърдайте! 880 02:21:05,632 --> 02:21:14,015 Фирми вляво! 881 02:21:24,234 --> 02:21:25,735 добра работа 882 02:21:30,824 --> 02:21:33,367 Според техния доклад, 883 02:21:33,494 --> 02:21:36,954 далеч от смъртта, Шинген е в добро здраве. 884 02:21:37,081 --> 02:21:40,249 Така изглежда. 885 02:21:43,087 --> 02:21:45,338 - Донеси ми вино. - Веднага, сър. 886 02:21:52,930 --> 02:21:56,724 по някаква причина, Не мога да не се чувствам 887 02:21:57,267 --> 02:21:59,560 че Шинген е мъртъв. 888 02:21:59,686 --> 02:22:02,396 Имам същото чувство. 889 02:22:02,648 --> 02:22:03,564 защо 890 02:22:04,066 --> 02:22:05,441 аз не знам 891 02:22:05,567 --> 02:22:09,195 Нещо ми подсказва така. 892 02:22:18,580 --> 02:22:24,418 И двамата искаме смъртта на Шинген. Би ни помогнало много. 893 02:22:31,218 --> 02:22:34,595 Така че очакваме смъртта му. 894 02:22:35,639 --> 02:22:37,265 Искаме да вярваме, че е мъртъв. 895 02:22:45,607 --> 02:22:47,733 Може би това е всичко. 896 02:23:08,380 --> 02:23:12,258 Цветът е като кръв, но това е европейско. 897 02:23:41,788 --> 02:23:43,289 какво става 898 02:23:43,457 --> 02:23:44,999 не ти харесва ли 899 02:23:54,760 --> 02:23:55,885 Е, тогава. 900 02:24:23,538 --> 02:24:27,500 Трябва да сляза това религиозно въстание в Исе. 901 02:24:28,335 --> 02:24:29,919 Имам много работа. 902 02:24:32,464 --> 02:24:34,674 Вдигнете завесата! 903 02:24:35,550 --> 02:24:37,426 На краката си! 904 02:25:08,166 --> 02:25:11,168 Пристигнах твърде късно, за да ти помогна. 905 02:25:12,087 --> 02:25:15,047 Това злато изразява съжалението ми. 906 02:25:17,884 --> 02:25:20,136 Ще оставя Такеда на теб. 907 02:25:21,972 --> 02:25:23,180 Сбогом. 908 02:25:34,818 --> 02:25:40,573 Никой не може да отрече това ти превзе замъка Такатенджин. 909 02:25:40,907 --> 02:25:44,118 Дори баща ти не успя да го вземе. 910 02:25:44,244 --> 02:25:45,745 грешиш! 911 02:25:47,873 --> 02:25:50,916 Вярно е, че взех замъка. 912 02:25:51,626 --> 02:25:55,963 Но заслугата не е моя. 913 02:25:59,259 --> 02:26:01,594 Отива при фантома на покойния ми баща 914 02:26:02,554 --> 02:26:04,555 което изплаши врага. 915 02:26:06,183 --> 02:26:09,518 Опитвам, колкото мога, 916 02:26:10,437 --> 02:26:12,646 Не мога да избягам от сянката на баща си. 917 02:26:14,024 --> 02:26:19,195 Главните слуги са виновни. 918 02:26:20,447 --> 02:26:26,327 Те използват двойника на господаря за да изглеждате малки. 919 02:27:11,415 --> 02:27:12,832 Къде е планината? 920 02:27:13,875 --> 02:27:15,918 В градината, с Такемару. 921 02:27:16,044 --> 02:27:17,753 Това няма да стане. 922 02:27:17,879 --> 02:27:22,383 казах ти един от вас винаги трябва да е с него. 923 02:27:22,592 --> 02:27:23,968 съжалявам 924 02:27:24,928 --> 02:27:29,181 Сега е свикнал да живееш в тази къща. 925 02:27:29,307 --> 02:27:33,477 Стана сигурен в себе си от Такатенджин насам. 926 02:27:38,191 --> 02:27:39,984 Той се справя добре. 927 02:27:41,236 --> 02:27:44,864 Все едно нашият покоен господар го беше обладал. 928 02:27:46,199 --> 02:27:49,869 И той също е очаровал Такемару. 929 02:27:51,371 --> 02:27:53,914 Детето го обича. 930 02:27:54,416 --> 02:27:58,461 Тъжно ми е да го видя. 931 02:28:00,213 --> 02:28:01,714 Това е така. 932 02:28:03,592 --> 02:28:05,926 Това е жестоко нещо. 933 02:28:07,721 --> 02:28:10,514 Някой ден Такемару ще научи истината. 934 02:28:11,725 --> 02:28:14,059 Няма да е дълго. 935 02:28:15,520 --> 02:28:19,231 Трите години господарят пожела да скрием смъртта му 936 02:28:19,357 --> 02:28:22,401 вече са повече от половината. 937 02:28:30,702 --> 02:28:32,328 Когато дойде денят, 938 02:28:34,915 --> 02:28:38,334 Такемару няма да бъде единственият за съжаление. 939 02:28:39,711 --> 02:28:42,796 Какво ще стане с дубъла? 940 02:28:45,842 --> 02:28:51,013 Сянката не може да съществува без лицето. 941 02:28:52,891 --> 02:28:55,601 Когато най-накрая се разбере че човекът си е отишъл, 942 02:28:56,186 --> 02:29:01,398 какво ще стане със сянката? 943 02:29:21,419 --> 02:29:22,962 Къде е дядо ти? 944 02:29:23,922 --> 02:29:25,548 Той е невероятен! 945 02:29:25,674 --> 02:29:28,634 Само той може да язди този кон. 946 02:29:46,194 --> 02:29:48,612 Лорд Шинген! 947 02:30:08,174 --> 02:30:11,635 Лорд Нобукадо, той няма белег! 948 02:30:11,886 --> 02:30:14,513 Раната, която получи при Кауанакаджима. 949 02:30:16,474 --> 02:30:19,518 Значи все пак е имитатор. 950 02:30:20,687 --> 02:30:22,271 дядо! 951 02:30:23,982 --> 02:30:27,651 Този човек не е твоят дядо. 952 02:30:27,777 --> 02:30:30,195 Той е имитатор. 953 02:30:30,739 --> 02:30:37,911 дядо! 954 02:30:54,054 --> 02:30:55,846 Колко глупаво. 955 02:30:58,391 --> 02:31:01,226 Той можеше да измами мъжете, 956 02:31:01,770 --> 02:31:03,896 но не и коня! 957 02:31:04,898 --> 02:31:06,065 не 958 02:31:11,696 --> 02:31:14,198 Аз съм виновен. 959 02:31:14,491 --> 02:31:15,866 Съвсем не. 960 02:31:19,079 --> 02:31:23,666 Това е чудо тайната е продължила толкова дълго. 961 02:31:24,959 --> 02:31:28,087 Дължим всичко на вас. 962 02:31:34,427 --> 02:31:37,763 Лорд Кацуйори пристигна. 963 02:31:52,028 --> 02:31:53,570 Пиесата свърши. 964 02:31:54,280 --> 02:31:57,074 Лорд Кацуйори сега е нашият господар. 965 02:32:43,371 --> 02:32:45,122 От Нобукадо. 966 02:32:47,375 --> 02:32:49,626 Той оценява всичко, което сте направили. 967 02:32:54,257 --> 02:32:59,470 И това е с комплиментите на другите генерали. 968 02:33:02,682 --> 02:33:03,974 Вземете го. 969 02:33:16,196 --> 02:33:17,362 Е, тогава... 970 02:33:19,157 --> 02:33:20,866 Пазете се добре. 971 02:33:50,980 --> 02:33:53,690 Махай се! махай се оттук! 972 02:34:01,866 --> 02:34:05,744 Искам да видя Такемару и кажи сбогом. 973 02:34:05,870 --> 02:34:08,080 Такемару? Каква наглост! 974 02:34:08,206 --> 02:34:09,581 Как смееш! 975 02:34:09,791 --> 02:34:11,416 тръгвай! 976 02:34:55,128 --> 02:34:59,006 АПРИЛ 1575 Г 977 02:35:50,892 --> 02:35:52,476 тишина! 978 02:36:30,264 --> 02:36:31,682 какво е това 979 02:36:32,850 --> 02:36:35,560 Направиха ли погребението на Шинген? 980 02:37:04,215 --> 02:37:06,425 Това е точно като Шинген. 981 02:37:09,012 --> 02:37:13,598 Три години след смъртта му, 982 02:37:15,268 --> 02:37:18,311 той успешно ме измами. 983 02:37:36,539 --> 02:37:42,461 Дори 50-те години от живота на един човек 984 02:37:43,212 --> 02:37:50,093 Кратки са в сравнение към това на този свят 985 02:37:51,929 --> 02:37:56,433 Животът е само мечта 986 02:37:58,895 --> 02:38:02,647 Визия 987 02:38:02,982 --> 02:38:07,444 Илюзия 988 02:38:11,407 --> 02:38:16,411 Живот, веднъж даден 989 02:38:18,623 --> 02:38:25,337 Не може да продължи вечно 990 02:38:37,016 --> 02:38:44,231 Живот, веднъж даден 991 02:38:46,275 --> 02:38:52,197 Не може да продължи вечно 992 02:39:18,182 --> 02:39:22,310 Кацуйори е напуснал домейна си с 25 000 войници, 993 02:39:22,436 --> 02:39:24,437 насочвайки се към Нагашино. 994 02:39:24,564 --> 02:39:27,065 какво? Планината се премести! 995 02:40:02,393 --> 02:40:03,977 господарю мой 996 02:40:04,103 --> 02:40:07,230 какво мислиш, че е тази светлина това препречва пътя ти? 997 02:40:10,860 --> 02:40:11,902 Дъга. 998 02:40:12,028 --> 02:40:13,612 грешиш! 999 02:40:13,738 --> 02:40:19,284 Това са инструкциите на покойния ви баща да не продължи. 1000 02:40:19,410 --> 02:40:24,956 Той ти казва да останеш във вашия домейн и го пазете. 1001 02:40:25,208 --> 02:40:28,668 Това бяха последните думи на баща ти. 1002 02:40:28,794 --> 02:40:31,963 Ако го направиш, нищо не може да ни навреди. 1003 02:40:32,131 --> 02:40:35,842 вреда? Зловеща дума. 1004 02:40:36,719 --> 02:40:40,805 От времето на нашите предци, 1005 02:40:41,557 --> 02:40:44,059 Такеда никога не са го правили бягам от бой. 1006 02:40:52,151 --> 02:41:00,325 Напред! 1007 02:41:40,866 --> 02:41:46,788 21 МАЙ 1575 Г 1008 02:41:52,795 --> 02:41:56,923 ПОЖАР ГОРСКИ ВЯТЪР 1009 02:42:23,868 --> 02:42:26,369 Вятър и огън... 1010 02:42:27,621 --> 02:42:29,581 това ще бъде краят на нашия клан. 1011 02:42:30,416 --> 02:42:32,042 Сбогом. 1012 02:42:32,793 --> 02:42:34,919 Аз ще отида първи. 1013 02:42:35,963 --> 02:42:38,715 Вятър и гора... 1014 02:42:39,216 --> 02:42:41,718 ще се срещнем отново където е лорд Шинген. 1015 02:43:42,655 --> 02:43:44,030 внимание! 1016 02:44:29,702 --> 02:44:32,662 Такеда вече няма да го има. 1017 02:44:33,581 --> 02:44:36,166 След като планината се премести, то е завършено. 1018 02:44:36,876 --> 02:44:38,334 Пратеник! 1019 02:44:47,678 --> 02:44:52,056 Кажете на артилеристите първо да застреля конете. 1020 02:44:53,267 --> 02:44:58,229 Кавалерията на Такеда не може да се бие без коне. 1021 02:46:22,648 --> 02:46:25,483 ВЯТЪР 1022 02:48:03,582 --> 02:48:08,252 ГОРА 1023 02:49:43,348 --> 02:49:45,391 ОГЪН 1024 02:57:26,269 --> 02:57:29,188 БЪРЗ КАТО ВЯТЪРА ТИХ КАТО ГОРА 1025 02:57:29,314 --> 02:57:32,274 СВИРЕТ КАТО ОГЪН НЕДВИЖИМ КАТО ПЛАНИНА 1026 02:57:35,111 --> 02:57:38,030 Произведено от АКИРА КУРОСАВА и ТОМОЮКИ ТАНАКА 1027 02:57:38,573 --> 02:57:40,616 Международна версия Произведено от 1028 02:57:40,700 --> 02:57:43,035 ФРАНСИС ФОРД КОПОЛА ДЖОРДЖ ЛУКАС 1029 02:57:43,870 --> 02:57:46,830 Сценарий от АКИРА КУРОСАВА и МАСАТО ИДЕ 1030 02:57:51,461 --> 02:57:54,380 Операторско майсторство от ТАКАО САИТО и МАСАХАРУ УЕДА 1031 02:57:55,632 --> 02:57:58,550 Дизайн на продукцията от ЙОШИРО МУРАКИ 1032 02:57:59,803 --> 02:58:02,721 Музика от ШИНИЧИРО ИКЕБЕ 1033 02:58:41,720 --> 02:58:43,220 Актьорският състав: 1034 02:58:44,764 --> 02:58:48,559 ТАЦУЯ НАКАДАИ ЦУТОМУ ЯМАЗАКИ 1035 02:58:50,395 --> 02:58:55,899 КЕНИЧИ ХАГИВАРА ДЖИНПАЧИ НЕЗУ, ХИДЕДЖИ ОТАКИ 1036 02:58:58,903 --> 02:59:03,949 ДАЙСУКЕ РЮ, МАСАЮКИ ЮИ КАОРИ МОМОИ, МИЦУКО БАЙШО 1037 02:59:26,723 --> 02:59:30,142 ТАКАШИ ШИМУРА КАМАТАРИ ФУДЖИВАРА 1038 03:00:21,528 --> 03:00:27,449 Режисиран от АКИРА КУРОСАВА 1039 03:00:29,160 --> 03:00:33,956 КРАЯТ 1040 03:00:34,305 --> 03:00:40,262 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com